Najkrajšie a najlepšie detské knihy za minulý rok

Bratislava, Admin – Hodnotenie v súťaži Najkrajšie detské knihy jari, leta, jesene a zimy za rok 2015 nebolo jednoduché. Opäť bolo prihlásené veľké množstvo kníh, avšak ich kvalita nie vždy spĺňala kritéria, ktoré sú pre túto súťaž určujúce. A tými sú z hľadiska „krásy“ vysoká estetická kvalita a prínos, ktorý z toho plynie pre detského čitateľa. Je potrebné si uvedomiť, že mladý človek alebo dieťa, keď číta knihu dnes, berie si ju aj do budúcnosti – je ňou formovaný a ovplyvňovaný, učí sa z nej, pamätá si ju a udržiava v sebe.

Pri hodnotení za jednotlivé ročné obdobia sme brali vždy do úvahy výtvarnú kvalitu ilustrácii, jej vhodnosť pre danú vekovú kategóriu, ale aj to, či ilustrácie boli prevzaté z pôvodného cudzojazyčného textu, alebo boli vytvorené našimi ilustrátormi k slovenskému prekladu knihy. Slovenskí ilustrátori, najmä detskej literatúry, patrili vždy k medzinárodnej špičke, o čom svedčí množstvo ich ocenení z medzinárodných výstav. Ako aj po minulé roky sa mená niektorých ocenených ilustrátorov opakujú, ale nájdu sa aj nové mená nastupujúcej generácie mladých ilustrátorov.
Skôr ako pristúpim k jednotlivým oceneným knihám, predstavím členov výtvarnej poroty – boli nimi Martin Kellenberger, Zdeno Kolesár a Viera Anoškinová. Za rok 2015 sme ocenili 19 kníh.

                

Z jarnej kolekcie to bola kniha Párožrúti s ilustráciami českej ilustrátorky Galiny Miklínovej z vydavateľstva Slovart. Ilustrátorka si tu vytvorila celkom nový svet plný vtipných figúrok, ktoré dopĺňajú charakter textu a jeho rytmus.
Druhou jarnou ocenenou knihou bola kniha Braňa Jobusa Plajko ilustrovaná ilustrátorkou žijúcou v Berlíne, Leou Točekovou, tiež z vydavateľstva Slovart. Výraz jej zdanlivo jednoduchých a farebne prepracovaných ilustrácií je pre detského diváka veľmi príťažlivý a určite to nie je jej posledná ocenená kniha.

Knihu Nototo a strašidelná škola Elvíry Múdrej, opäť z vydavateľstva Slovart obohatila svojimi ilustráciami Marcela Kupčíková. Z jej ilustrácií vychádza zvláštne teplo. Napriek tomu, že knižka je miestami strašidelná tak vďaka jej vizuálne príťažlivým obrázkom sú aj tieto miesta pre deti ľahko stráviteľné. Poslednou knihou ocenenou za jar bola Záhada čarovného vajíčka ilustrovaná Alenou Wagnerovou z vydavateľstva TRIO Publishing. Ako ilustrátorka detských kníh a časopisov si v sebe uchováva detský svet a s rešpektom pristupuje hlavne k detskej fantázii. Ilustrácie sú veľmi nežné a krehké a nenásilne vťahujú deti do rozprávkového sveta. Táto krehkosť je ešte umocnená jemnou pastelovou farebnosťou. Jej ilustrácie sú určené menším deťom, čomu je prispôsobená ich vizuálna štylizácia. Alena Wagnerová dostala aj ocenenie aj v zimnej kolekcii za knihu Mlynčeky tety Hrozienky z vydavateľstva CPress – Albatros Media.

V letnej kolekcii boli rovnako ako v jarnej, ocenené štyri publikácie. Martin Kellenberger ilustroval knihu Kráľ hadov strážca pokladov z vydavateľstva Goralinga. Celostranové plnofarebné ilustrácie sú doplnené drobnejšími ako výplň textu. Charakteristickou je pre neho svieža farebnosť a z nej vyplývajúci optimizmus. Martin Kellenberger bol ocenený aj za zimu, a to za ilustrácie ku knihe Perličky na slniečku z vydavateľstva Regent. Ďalšou letnou ocenenou knihou je Eros a Psyché z vydavateľstva Perfekt. Svojimi krehkými ilustráciami ju obohatil Martin Augustín. Vládne v nich až hojivá jemnosť, decentnosť a vzdušnosť. V jeho dielach cítiť ľahký nádych secesie, sú plné tajomnosti a jedinečnej atmosféry. Knihu Johankina veľká rodina z vydavateľstva Slovart ilustroval Juraj Balogh. Jeho ilustrácie dokazujú, že aj použitie komixových prvkov, obrazovej skratky a expresivity dokáže vytvoriť zaujímavé výtvarné dielo.
Letnú kolekciu ocenených kníh uzatvára kniha z vydavateľstva SSS Abecedári s ilustráciami Barbory Paulovičovej. Je to knižka príbehov o písmenkách, v ktorej sa obraz prelína s textom ako grafický celok. Je určená deťom vo veku, kedy sa prvý krát stretávajú s písmenkami, čomu sú prispôsobené aj ilustrácie.

                    

Už tradične je najsilnejšia jesenná kolekcia – bolo ocenených až sedem kníh. 
Katarína Vavrová ilustrovala knihu Marína z vydavateľstva Perfekt. Jej výtvarný pohľad je krehký, nežný, lyrický a citlivý. Z jej postáv vanie nie len pokoj, ale aj isté napätie, čím navodzuje éterickú atmosféru. Porota ocenila aj knihu Peter Pan z vydavateľstva Slovart s ilustráciami Petra Uchnára, ktorý patrí v súčasnosti k slovenskej ilustrátorskej špičke. Jeho ilustrácie majú v sebe zakódovanú rozprávkovú tajomnosť umocnenú tlmenými pastelovými farbami a mäkkými kontúrami. Vydavateľstvo TRIO Publishing vsadilo pri knihe Lapinovci z letiska na ilustrátora z mladšej generácie Matúša Maťátka. Charakteristická je pre neho výrazná čierna linka doplnená výraznou farebnosťou. V jeho ilustráciách nechýba humor a zveličenie. Adam a čarovná šmykľavka z vydavateľstva Slovart je ďalšou jesennou ocenenou knihou. Ilustroval ju Ľubo Paľo, ktorý patrí k renomovaným slovenským ilustrátorom. Vo svojich ilustráciách majstrovsky narába s farbou, ktorá je hutná, sýta a kontrastne kombinovateľná. Využíva plnofarebnosť listov, inokedy necháva figúram a ploche vzduch a priestor. Knihu Šťastný princ a iné rozprávky z vydavateľstva Verbarium ilustrovala Noémi Ráczová. Vytvorila tu celostranové ilustrácie s výraznou farebnosťou s akoby jednoduchou minimalistickou kresbou, ktorá je však detailne prepracovaná.
Ocenenie dostala aj kniha Cesta na svet z vydavateľstva O.K.O ilustrovaná Petrou Lukovicsovou. Vytvorila čierno-biela kresby, ktoré sú miestami akcentované inou farbou. Veľmi hravou formou priblížila deťom problematiku, o ktorej majú mnohí rodičia dodnes problém s deťmi hovoriť. Vlado Král dostal v tejto súťaži už niekoľko ocenení. V tomto roku je to za knihu Ako šlo vajce na vandrovku/O troch prasiatkach z vydavateľstva Buvik. Jeho rukopis je jednoznačne rozpoznateľný aj vďaka spôsobu jeho štylizácie, ktorá je až scénografická s plastickou výstavbou a výraznou, ale citlivou farebnosťou.

V zimnej kolekcii porota ocenila štyri knihy. Dve z nich som už spomínala, keďže ich ilustrátori (Alena Wagnerová a Martin Kellenberger) boli ocenení v jarnej, resp. v letnej kolekcii. Pri knihe S deťmi sa dá dohodnúť s vydavateľstva TRIO Publishing je Daniel Hevier nie len autorom textu, ale aj ilustrácií. Vytvoril hravé a výrazne farebné ilustrácie, ktoré určite ulahodia detskému čitateľovi.
Poslednou ocenenou je kniha Turci, Habsburgovci a iné pohromy z vydavateľstva Slovart. Ilustrovala ju Katka Slaninková. Jej čierno-biele ilustrácie majú až komixový charakter, keďže často do nich vkladá aj textovú zložku.
Čo dodať na záver? Som veľmi rada, že sa medzi ilustrátormi objavuje stále viac predstaviteľov nastupujúcej generácie ilustrátorov. Sú veľmi progresívni, využívajú vo veľkej miere modrené technológie. Ocenenie ich tvorby v tejto súťaž snáď pre nich bude motiváciou, aby sa aj naďalej venovali ilustrácii detských kníh. Vydavateľom všetkých ocenených kníh blahoželám, a dúfam, že takýchto pekných kníh bude vychádzať stále viac.

NAJKRAJŠIE DETSKÉ KNIHY
Vo štvrtok 30. júna 2016 odovzdali zástupcovia Bibiany, medzinárodného domu umenia pre deti, ocenenia za najkrajšie a najlepšie knihy roku 2015.

Vydavateľstvo SLOVART získalo najviac cien (11 z 29), za ktoré vďačíme skvelým tvorcom, ktorí pre náš píšu, ilustrujú a prekladajú. Patrí im náš obdiv a poďakovanie.

JAR
– Pavel Šrut: Párožrúti, ilustrovala Galina Miklínová
Vtipná kniha o záhadných tvoroch, ktorí žijú v našich domácnostiach a požierajú ponožky. V januári príde do kín animovaný film.
– Braňo Jobus: Plajko, ilustrovala Lea Točeková
Príbeh o handrovej bábike, ktorá plní sny.
– Gabriela Futová: Nototo a strašidelná škola Elvíry Múdrej, ilustrovala Marcela Kupčíková
Čarovné príbehy zo škriatkovskej školy.

LETO
Toňa Revajová: Johankina veľká rodina, ilustroval Juraj Balogh
Štvrtý a finálny diel príbehov o dievčatku, ktoré zažíva každodenné radosti a starosti.

JESEŇ
– Mária Lazárová: Adam a čarovná šmykľavka, ilustroval Ľuboslav Paľo
Dobrodružstva malého chlapca a neviditeľného vtáčika Štebotáčika.
– James M. Barrie: Peter Pan, ilustroval Peter Uchnár
Klasika detskej literatúry s očarujúcimi ilustráciami.
– Jana H. Hoffstädter: Cesta na svet, ilustrovala Petra Lukovicsová, vydalo Vydavateľstvo O.K.O. v spolupráci s Vydavateľstvom Slovart, spol. s r. o.
Knižka pre zvedavé deti a ich rodičov, ktorí chcú citlivo a pravdivo odpovedať na detské otázky.

ZIMA
– Robert Beutelhauser: Turci, Habsburgovci a iné pohromy, ilustrovala Katarína Slaninková
Ďalší diel edície Naše hrôzyplné dejiny čitateľom overeným odľahčeným spôsobom približuje udalosti, ktoré nasledovali po bitke pri Moháči.

NAJLEPŠIE DETSKÉ KNIHY

JAR
Pavel Šrut: Párožrúti, preložil Ján Litvák

LETO
Toňa Revajová: Johankina veľká rodina

JESEŇ
– Patrick Ness – Siobhan Dowd: Sedem minút po polnoci, preložil Michal Jedinák
Dojímavý román o láske, o strate a o nádeji, ktorý v októbri uvidíme v kinách.
Srdečne gratulujeme aj ďalším oceneným:

NAJKRAJŠIE DETSKÉ KNIHY

JAR
Marta Šurinová: Záhada čarovného vajíčka, ilustrovala Alena Wagnerová, vydalo TRIO Publishing, s. r. o.

LETO
Viktor Majerik – Peter Glocko: Kráľ hadov strážca pokladov, ilustroval Martin Kellenberger, vydalo vydavateľstvo Goralinga
Eros a Psyché, ilustroval Martin Augustín, vydal Perfekt, a. s.
Erik Ondrejička: Abecedári, ilustrovala Barbora Paulovičová, vydalo Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, spol. s r. o.

JESEŇ
Mária Rázusová-Martáková – Margita Príbusová: Ako šlo vajce na vandrovku
/O troch prasiatkach, ilustroval Vladimír Král, vydalo Vydavateľstvo Buvik, s. r. o.
Andrej Sládkovič: Marína, ilustrovala Katarína Vavrová, vydal Perfekt, a. s.
Viktória Laurent-Škrabalová: Lapinovci z letiska, ilustroval Matúš Maťátko, vydalo TRIO Publishing, s. r. o.
Oscar Wilde: Šťastný princ a iné rozprávky, ilustrovala Noémi Ráczová, vydalo Verbarium, s. r. o.

ZIMA
Marta Hlušíková: Mlynčeky tety Hrozienky, ilustrovala Alena Wagnerová, vydalo CPress v spoločnosti Albatros Media, a.s.
Rudolf Dobiáš: Perličky na slniečku, ilustroval Martin Kellenberger, vydal Regent, s. r. o.
Daniel Hevier: S deťmi sa dá dohodnúť, ilustroval Daniel Hevier, vydalo TRIO Publishing, s. r. o.

NAJLEPŠIE DETSKÉ KNIHY

LETO
Eros a Psyché, prerozprávala Beata Panáková, vydal Perfekt, a. s.
Kathy Kacer: Kúzelník z Auschwitzu, preložila Tünde Mészáros, vydalo Verbarium, s. r. o. v spolupráci so SNM – Múzeom židovskej kultúry
František Rojček: Neuveriteľné dobrodružstvá uja Fera, vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej, s. r. o.
Erik Ondrejička: Abecedári, vydalo Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, spol. s r. o.

JESEŇ
Štúrovci, zostavil Jozef Čertík, vydal Perfekt, a. s.
Ondrej Sliacky: Divy Slovenska II nielen pre deti, vydalo Vydavateľstvo Matice slovenskej, s. r. o.

ZIMA
Rudolf Dobiáš: Perličky na slniečku, vydal Regent, s. r. o.

(Zdroj: Alexandra Petrášová, SLOVART; Pripravila: Valéria Nagyová)